El mojito no es una droga.

Hace un par de días tuiteaba (ya está aceptado por la R.A.E.) con @AdHoc22, un seguidor de Twitter, acerca del origen y el significado de la expresión “estar grogui”.

Creo que todos tenemos más o menos claro en qué circunstancias emplearla. Quizás el ámbito en el que más se pueda escuchar sea el deportivo, aunque se ha generalizado su uso en otros contextos. Pongámonos en situación: Combate de boxeo, últimos asaltos y uno de los luchadores golpea la mandíbula de su rival con un croché de derecha. El boxeador que ha recibido el impacto se tambalea y no acaba de caer a la lona. En ese momento el locutor de televisión se viene arriba y saca a pasear su ingenio: “el gran campeón está drogui”.

¿Drogui? Vamos, que está como drogado; como si se hubiera “cogido un cebollón”, para entendernos. La verdad es que usar este término tiene, a simple vista, más lógica que emplear “grogui”. ¿Qué ha ocurrido aquí? Se ha producido un caso de paretimología o etimología popular. Este fenómeno lingüístico consiste en la asociación equivocada de un término a otro, a causa de una semejanza de significado. Un ejemplo muy conocido es “vagamundo”: una persona que vaga por el mundo.

Pero, ¿qué significa “grogui”, entonces? "Grogui" es la adaptación española del término inglés “groggy”, que a la vez, procede de “grog”. El “grog” es una bebida, cuyo origen se remonta al siglo XVIII, la cual se elabora con ron, agua, azúcar y limón o lima. Vamos, el mojito casero actual, cuando nos falta la hierbabuena y el sirope de menta. Esta bebida se inventó para rebajar el consumo de ron entre los marineros ingleses, que no debían de combatir de manera muy lúcida contra los piratas. El caso es que esta ocurrencia no tuvo que ser muy efectiva, pues se acuñó la expresión “groggy” para designar el estado de los marineros que consumían “grog” en exceso.

En resumen, señores periodistas deportivos e hispanohablantes en general, empleemos “estar grogui” y no “estar drogui”, porque si no, podríamos pensar que los mojitos son una droga.